Premiações

A Fundação oferece diferentes tipos de premiações:

 


Academic-Awards
Prêmio de Excelência Acadêmica em Estudos Budistas


Academic-AwardsPrêmio para Tradução Excepcional


Academic-AwardsDissertação Excepcional em Estudos Budistas, Europa e Ásia


 

Academic-AwardsO Programa de Bolsas Khyentse

 

Academic-Awards

Prêmio de Excelência Acadêmica em Estudos Budistas

A Fundação Khyentse atualmente tem parcerias com programas de Estudos Budistas em dez universidades em quatro continentes para encorajar a excelência em bolsas voltadas para estes estudos através da Premiação KF para excelência em Estudos Budistas. A Fundação provê US$ 1.000,00 por universidade por ano, e os departamentos escolhem os ganhadores do prêmio. Nos orçamentos gerais das universidades US$ 1.000,00 não é uma soma enorme, mas é a nossa forma de demonstrar respeito pelas boas intenções e trabalho árduo que estes estudantes investem em seus estudos. Muitos já expressaram que este gesto de encorajamento foi uma influência positiva em seus caminhos. Devido ao sucesso destas premiações já existem planos de estender o programa para quinze universidades. A Universidade Nacional de Taiwan é a primeira destas parceiras a formalizar o acordo. Leia sobre algumas áreas de estudo dos ganhadores de 2015. (texto completo em inglês)

 

Academic-Awards

Prêmio para Tradução Excepcional

 

Com o objetivo de encorajar e honrar a excelência dos trabalhos de tradução que tornam o legado Budista acessível a um público mais amplo o Prêmio para Traduções Excepcionais da Fundação Khyentse foi lançado em 2011. A premiação se dirige às traduções dos principais idiomas clássicos do budismo- Pali, Sânscrito,Tibetano e Chinês. O texto original pode ser um sutra, tese, biografia, história, liturgia, ou um manual de prática, de qualquer tradição budista, que tenha sido publicado nos últimos 2 anos. Pode ser uma produção individual ou participativa e nesse caso o prêmio de US$8000 será igualmente dividido entre os tradutores. A comissão julgadora inclui cinco acadêmicos Budistas; os Professores Naomi Appleton, Sarah McClintock, Tom Tillemans, Paul Harrison, e o presidente da comissão Peter Skilling.

Ganhadores

2017 Andy Rotman of Smith College, for his translation Divine Stories: Divyāvadāna, Part 2
2016 Anne MacDonald, for her translation In Clear Words. The Prasannapadā, Chapter One. Vol. 1. Introduction, Manuscript Description, Sanskrit Text. Vol 2. Annotated Translation, Tibetan Text.
2015 Mark Blum da Universidade da Califórnia em Berkeley pelo Sutra do Nirvana (Mahaparinirvana-sutra), Volume I. Bukkyo Dendo Kyokai America, Inc. 2013 (BDK versão em inglês Tripitaka Series).

2014 O prêmio foi repartido pelo Professor Shōryū Katsura e o Professor Mark Siderits por trabalho na tradução do Caminho do Meio de Nagarjuna, o Mūlamadhyamakakārikā.

2013 Ven. Bikkhu Bodhi pelo seu trabalho Os Discursos Numéricos do Buda. Uma Tradução Completa do Anguttara Nikaya.

2012 Todd Lewis, da Universidade Holycross e Subarna Man Tuladhar pela tradução do Chittadhar Hridaya’s Sugata Saurabha: Um Poema Nepalês Épico sobre a Vida do Buda. 

Assista ao video da Premiação para Tradução Excepcional (em inglês)

[/learn_more]

Academic-Awards

Prêmio para Dissertação Excepcional de PhD em Estudos Budistas, Europa e Ásia

Em 2013 a FK estabeleceu um Prêmio para Dissertações de PhD Excepcionais, concedido anualmente para um candidato a doutorado em dissertação excepcional na área Budista.

A entrega da premiação de US$8,000 é feita anualmente e de forma alternada entre trabalhos escritos nas Universidades da China, Hong Kong, ou Taiwan (Formosa) e os escritos na Europa durante os dois anos acadêmicos anteriores a nomeação. As dissertações devem se basear em pesquisa feita a partir da língua original em questão devendo ampliar significativamente compreensão do assunto em pauta ou das escrituras Budistas estudadas. 

Ganhadores

2018 Asian Award Winner: Wenli Fan, Chinese University of Hong Kong

2017 Ganhador Europeu: Christopher V. Jones do St Peter’s College, da Oxford University

2016 Ganhador Asiático: Mao Yufan da Universidade Chinesa de Hong Kong

2015 Ganhadores do Prêmio Europeu: Dr. Jens Wilhelm Borgland e Dr. David Higgins

2014 Ganhador do Prêmio Asiático: Dr. Chao Tung-Ming, da National Taiwan University 

Academic-Awards

A Bolsa Khyentse

A Bolsa Khyentse é a uma alta distinção que confere o prêmio de $30,000 para sustentar a contínua preservação e promoção do Budadarma pelo recipiente. Dzongsar Khyentse Rinpoche encabeça pessoalmente o comitê que seleciona os vencedores. O prêmio pode ou não ser concedido anualmente.

 

Ganhadores

2018 Professor Gao Mingdao
2016
Wulstan Fletcher e John Canti
2015 Venerable Dhammajoti
2012 KF Fellow Professor Peter Skilling
2011Visitante (anônimo)

Assista ao Vídeo do Programa de 2015 (em inglês)

 

2016 Khyentse Fellows from Khyentse Foundation on Vimeo.

[/learn_more]

Prêmio de Excelência Acadêmica em Estudos Budistas Universidades Parceiras

Chulalongkorn University

Chulalongkorn University, Thailand

Fudan

Fudan University, Shanghai

Hong Kong University

Hong Kong University

National Chen Chi

National Cheng Chi University, Taiwan

National Taiwan University

National Taiwan University

SOAS

School of Oriental and African Studies, London

Peking University, Beijing

University of British Columbia, Canada

Berkeley

University of California at Berkeley

Hamburg

University of Hamburg, Germany

University of Kelaniya, Sri Lanka

University of Pennsylvania

University of Pennsylvania

University of Sydney

University of Sydney, Australia

“Eu sou muito afortunada por ter recebido o prêmio da Fundação Khyentse. Será uma ajuda dupla para mim: financeiramente é um apoio que veio no tempo certo, e mentalemente é um encorajamento generoso. Serei sempre grata à fundação e aos patrocinadores. Em minha vida diária, eu transformarei esta gratidão em gentileza para com as pessoas que encontrar.”

Ma Shengnan

Ganhadora do Prêmio de 2016 da FK pela Excelência em Estudos Budistas, Universidade de Pequim